東京出張: ナードセミナー2日間受講後、ひとりごとがフランス語に変わった話

10月下旬に、半年ぶりに関東へ。


鎌倉の自宅に5日間ほど戻りました。


島根に帰ってきてからは、いつもながらに仕事に育児にと、朝も夜もdaily dutyに追われ、やっと振り返る時間が持てました。

🌿

鎌倉に戻ったのは、


・年に1回開催されるNARD協会主催セミナーに参加するため
・5歳の長女が、島根移住当初は、5年間通った保育園のお友達を懐かしんでいたこともあり、久しぶりに再会するため


で、夫の月1回の出張に合わせて家族4人総出で飛んできました✈️


(フライト中は、子2人の耳抜きに奔走し、1歳児の通路歩き回りに付き合うなど、子連れは移動中もせかせかしがちね💦)

でも唯一私が、
「人間」に、もとい(笑)、
移住前より前、出産前の 「都内に電車で通い颯爽と仕事をしていた頃」の自分に戻れたのが、2日間のセミナー。
終日缶詰だったけれど、生まれ変わったような、またアクセルを踏みたいと思えた大事な2日間でした。

11年前、共に切磋琢磨しNARD認定アロマインストラクターコース仲間と先生と再会。
鎌倉アサンテマサンテから巣立った、今やアロマ講師として活躍中の大切な生徒様方とも再会💓

でも内心、1歳と5歳の子どもたちを2日間ずっと夫にお願いしてしまって気が気でなかった〜(というと夫の育児に不安に聞こえますが違いますよ🤣(苦笑)、実は1歳児が今すごく、ママ!ママ!な時期(母子分離不安というらしいです)なので、どうしても頭の片隅に次女の顔がチラつきながらの受講でした。母親の宿命ね、きっと)。

初日の投稿では・・・

大学で交換留学生一期生に選ばれ、プロヴァンス大学に1年間留学したのは、もう20年も前のこと。
ボドゥー先生のフランス語は半分ほどしか理解できず、結局、2言語をずっと耳をダンボにして聴くから脳が倍疲れた😅💦
でも面白いもので、聞き続けているとだんだん錆が取れていくのか、後半は理解力が高まっていった。明日はどうかな🇫🇷

と書いていました。

果たして結果は?

2日目を終え、子どもたちが寝てからひとりでお風呂に浸かりながら(久しぶりに優雅な夜!)、頭の中にふわふわ浮かぶことを次々とフランス語で考えていて、その違和感に気づいた時、ワッと嬉しかった💓


あ〜2日間みっちり10時間フランス語を浴び続けると、20年来の錆びも少しは取れるんだな、と。語学は使わないと本当に錆びていく(特に別の第二言語を使っているとその他の言語は上から消される感じ)。
すっかり忘れちゃったと諦めなくていいんだな、と。

子育てに追われながら歳を重ねる日々だと自身のエイジングに対して自信を無くしがちでしたが、

⚫︎20年前一生懸命学んだフランス語を思い出し、
⚫︎10年前の仲間と再会でき、
なんだか脳も心もキラキラした良き2日間でした✨

ちなみに、今年の仏語逐次通訳の方、的確で分かりやすく、過不足なく訳されていてすごく良かったです!とても楽しく受講できました。

🍁

さぁお待たせしました!!


セミナーシェア会を、1〜2月にオンライン全国配信で開催します。(すみません、12月には開催間に合いませんでした)

カリキュラムは完成しました。只今、内容を鋭意準備しております。

近日中にお申込み開始いたします。

今しばらくお待ちくださいませ。

🌿Asante Ma santé🌿

ボドゥーセミナー #ナードアロマテラピーセミナー

#ドミニックボドゥー先生

メディカルアロマテラピー #ナードジャパン #nardjapan認定アロマアドバイザー #アロマ資格 #ナードアロマアドバイザーコース #アロマスクール #アロマセラピー #アロマテラピー #メディカルアロマ #ナードジャパン認定校  #ナードアロマテラピー協会認定校 #ナード認定校 #ナードアロマアドバイザー #nardアロマアドバイザー #nardアロマテラピー認定校 #ナードジャパンアロマアドバイザー #asantemasante